Fly on the Wall

You don’t understand
What it is that makes me tick
But you wish you did
You always second guess
Wonder if I'll say yes
But you just
lose out every time

If you only knew, what, I talked about
When I’m with my friends just hangin’ out
Then you’d have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby you could never lose

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
All my precious secrets, yeah
You’d know them all
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall

You’d love to know, the things I do
When I’m with my friends, and not with you
You always second-guess what I did
If other other guys I'm flirting with
You should know by now

If you were my boyfriend, I’d be true to you
If I make a promise, I’m comin’ through
Don’t you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never stray

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
All my precious secrets, yeah
You’d know them all
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall

A little communication
Well that will go a long the way
You are getting misinformation

Too much hearsay, hearsay

And what I say is
come a little closer
And what I’m gonna say is

DON'CHA [x2]

Don’t you wish you were a…
Hey!

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
All my precious secrets, yeah
You’d know them all
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
А во её перевод!
Жучок

Ты не понимаешь,
Чем я так удручена,
Но хотел бы знать.
Ты строишь догадки,
Ожидая, когда я скажу "да",
Но раз за разом
Ты оказываешься "в пролете".

Если б ты только знал, о чем я говорю
При встречах со друзьями,
Ты бы потерялся, думая о том,
Что тебе нужно сказать, что сделать.
Пока ты играешь в эту игру,
Ты не сможешь проиграть.

Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
Все мои самые тайные секреты, да,
Ты бы знал их все.
Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

Ты бы любил узнавать, что я делаю,
Когда я со своими друзьями и без тебя.
Ведь ты уверен, что за твоей спиной
Я флиртую с другими парнями.
Тебе пора бы знать…

Если бы ты был моим бойфрендом, я была бы честна с тобой.
Когда я даю обещание, я держу свое слово.
Не мечтал ли ты
Видеть каждую секунду моей жизни?
И тебе бы не пришлось ни в чем сомневаться.
Но, дорогой, я никогда не собьюсь с пути.

Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
Все мои самые тайные секреты, да,
Ты бы знал их все.
Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

Небольшое средство связи,
Способное быть повсюду.
Ты получаешь неверную информацию

Вокруг слишком много слухов

Я говорю:
"Подойди чуть ближе"
Я собираюсь спросить…

Не хотел бы ты… [x3]

Не мечтал ли ты стать...

Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
Все мои самые тайные секреты, да,
Ты бы знал их все.
Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

Новости
Майли объясняет причину написания автобиографии

Майли Сайрус не входит в то число людей, которые скрывают личную жизнь. 16-летняя актриса-певица расскажет вам обо всем, что спросите. Но поделилась, что писать биографию было тяжело, потому что приходилось оживлять в воспоминаниях самые трудные времена.
Майли сказала в новостях канала MTV: "Мне хотелось, чтобы фанаты всегда сравнивать меня с собой". Ей было тяжело вновь переживать в воспоминаниях те трудные времена о детстве, такие как издевательства в школе и разрыв отношений с Ником Джонасом.
"Я бы сказала, что было трудно, но и также это было самое лучшее, что я сделала, потому что книга - это как ретроспективный кадр, который действительно напомнит о тех моментах. Мне кажется, что важно не слишком взрослеть, чтобы не забывать о своем сердце и что важно для него. Там много о запугиваниях, расставаниях - о таких вещах действительно тяжело писать, но с этим легко сравнивать себя. И мне хотелось, чтобы фанаты смогли сравнить себя со мной и это действительно важно".
Есть и больше горя в ее рассказах. "Писать об утрате моего дедушки было трудно. Об этом я не говорила уже давно. Я была счастлива и мне приятно вспоминать об этом".
О будущих творческих работах Майли рассказала: "Я бы хотела написать еще одну книгу и отправится в тур, написать больше песен, выпустить новые альбомы, фильмы и участвовать в проектах на ТВ. Хочу продолжать работать пока это возможно, потому что это моя мечта и любимое дело".

Никогда не замечали что на англиском песни звучат лучше а потом когда переведёшь...

Фотографии Майли Сайрус от папарацци за 8 марта

Как поставить ютуби?

Майли Сайрус дала интервью в ток-шоу "The View"

9 марта Майли Сайрус приняла участие в популярном Американском ток-шоу "The View". Она появилась на шоу в черном платье и туфлях на каблуках, чтобы прорекламировать свою автобиографию.
Ведущая Барбара Уолтерс вспомнила о том, как брала у нее интервью на "Оскаре", а также затронула темы из книги, в которой рассказывается о далеко неидеальной жизни.
Сайрус рассказала о некоторых историях из книги, например, о школьных запугиваниях. Однажды отец пришел в школу, чтобы поговорить с директором о сложившейся ситуации, но Майли испугалась, потому что после этого все стало еще хуже. Но она была не единственной девочкой, над которой издевались, и никто не хотел садиться с ней за столик в столовой на обеде. Ведущая Джо поинтересовалась, может ли все это было из-за зависти, потому что ее отец был знаменитым? Сейчас Майли считает, что, возможно, это действительно было так. Ведущая Шерри попросила актрису-певицу сказать пару слов для этих девочек. Майли рассмеялась и рассказала, что они всегда получали главные роли во всех школьных постановках, а она нет, но сейчас они никто, а она знаменитость.
Майли также посоветовала детям не отыгрываться на других, если родители слишком жестоки по отношению к ним, а также добавила, что Интернет – "страшная штука и точно не ваш друг".
   Во второй части интервью Барбара Уолтерс поговорила об "очаровательном принце" из книги. Майли сказала, что не стала называть имен, потому что уважает личную жизнь других, но очевидно, что этим парнем был Ник Джонас. Ведущая поинтересовалась, может ли у пары быть что-то в будущем, цитируя Ника, когда он сказал пару слов об этом. Майли ответила, что все может быть, но пока что она счастлива с "нынешними отношениями". Джо указала на нового "очаровательного принца", на что Майли ответила: "Да, он очень горячий парень. И очень милый. И восхитительный". А также добавила, что Нику, судя по всему, хочется остаться лишь друзьями, что ее отношения с ним начались слишком рано, а она живет в зрелом мире, где нужно работать. Не смотря на все, Майли все равно продолжает любить Ника, который является ее фаворитом из всех Джонасов.
Ведущая Вупи Голдберг затронула тему фотографий для журнала Vanity Fair, где Майли предстала в откровенных позах с отцом. Актриса-певица не считает эти фото странными, а отца любит больше всего на свете.
Барбара перечислила список вещей из книги, которые хочется сделать Майли в будущем, и там был пункт "выгул собак". Оказывается, что Майли с сестрой хотели заниматься этим бизнесом, когда перебрались в Лос-Анджелес, но по их объявлениям так никто и не позвонил.

Майли Сайрус: "Мои фанаты самые лучшие!"

Немного уставшая Майли Сайрус возвращается в Лос-Анджелес после рекламы своей книги в Нью-Йорке. С помощью видео-послания 16-летняя звездочка решила поблагодарить своих фанатов за то, что помогли ее песне "The Climb" добраться до вершин хит-парадов.
Она сказала: "Я отправилась в магазин iTunes и заметила, что песня "The Climb" находится на втором месте в общем рейтинге продаж и на первом месте в чарте песен в стиле поп. Вы, ребята, самые лучшие! И я знаю, что это происходит не из-за тура по радио. Это все благодаря вам. Огромное спасибо!"

Майли Сайрус будет участвовать в шоу Джея Лено

Майли Сайрус выступит с живым концертом в грандиозном мероприятии под названием "Серия концертов на улице в честь Мерседес", которое проводит популярный Американский ведущий Джей Лено. Майли даст концерт на шоу 3 апреля.
Также в мероприятии будут участвовать Келли Кларксон, Fallout Boy.
Серия концертов проходит на улице у студии NBC в городе Барбанке около Лос-Анджелеса. 2 марта состоялось первое шоу, где выступил группа The Fray. Келли Кларксон появится на сцене 19 марта.

Майли Сайрус приняли за маму ее младшей сестры

Иногда, когда ты выглядишь старше своего возраста, это не совсем приятно. 16-летняя звезда канала Disney побледнела, когда помощница продавца приняла ее за мать 8-летней сестры Ноа.
Майли рассказала о сложившейся ситуации: "Ко мне подошла одна леди и попыталась продать сливки от морщин. Но меня это не оскорбило до тех пор, пока она не сказала, что я очень хорошо выгляжу на свой возраст. Она думала, что мне 40 лет! Тогда я была с телохранителем, которого она приняла за моего мужа, а младшую сестренку посчитала моей дочерью. Она завопила: 'Ой, ты выглядишь точь-в-точь как твоя мама'. Мне пришлось поговорить прямо, и я сказала: 'Ладно, леди, это не муж, не мой ребенок, мне не 40 лет, а 16!' Само собой разумеется, женщина была смущена".
Смешно, правда?

Майли Сайрус: "Ненавистники неуверенны в себе"

Когда Майли Сайрус училась в школе, то ее дразнили до слез, и девочки распространяли всевозможные сплетни о том, что она общалась только с людьми из высшего общества, потому что ее папа был известным певцом.
В интервью журналу BOP Майли сказала: "Они говорили: 'О, она считает себя лучше нас'. Но этого не было! Мне лишь хотелось быть как все. Я никогда не понимала, почему людям нравится причинять боль другим".
Теперь же Майли не позволяет слухам одолевать ее. Она говорит: "Всегда будут люди, которых мы называем ненавистниками. Все это только из-за неуверенности в себе. Они испытывают проблемы из-за себя самих. Теперь я уверенный человек и могу спокойно сказать: 'Эй, не верю я в это и не считаю классным'".

Группа Radiohead огрызается с Майли Сайрус

Участник группы Radiohead сказал, что Майли Сайрус нужно "вырасти" после того, как она пожаловалась прессе о том, как расстроилась, потому что участники команды отказались встретиться с ней на церемонии награждения "Грэмми".
Актриса-певица не так давно сказала, что была "помешана" на этой группе и расстроилась из-за того, что ей не разрешили зайти в гримерку. Но в заявлении Американскому журналу Us Weekly Radiohead сказали: "Когда Майли подрастет, но научится не считать себя пупом земли".
Участники также опубликовали на своем официальном сайте следующее послание: "Пожелайте нам безопасного пути, если мы все еще вам не безразличны, и вы не входите в число тех, кого мы смогли оскорбить ничего неделаньем".

"Start All Over"

Дата выхода: декабрь 2007 года;

Компания: Hollywood;

Продолжительность: 03:52;

Режиссер: неизвестен;

Съемочная площадка: Лос-Анджелес.

Концепция:
В данном видео Майли решила, как говориться, оторваться по полной программе. Она засыпает, а просыпается посреди улицы, где проходит карнавал. Там все танцуют, переодевшись в разнообразные и красочные костюмы со странными прическами в стиле панков.
Майли вливается в тусовку этой безумной улицы. Она проходит по школьному автобусу, который полон обезумевших родителей, и попадает в самый центр праздника. Все это зрелище Майли фотографирует. В толпе девушка встречает парня, обнимает его и убегает. Среди людей на карнавале: безумные полицейские, сумасшедшие космонавты, клоуны на ходулях, панки и рокеры. Позже Майли забирается на огромную сцену в конце улицы и исполняет для всех песню. Но все хорошее рано или поздно заканчивается. Она просыпается в своей комнате, а на память о случившемся во сне у нее остается настоящая фотография.

Факты:
- Данное видео стало самым первым полноценным клипом Майли Сайрус. До этого видео она принимала участие в концертных клипах, где выступала в роли Ханны Монтаны.

Майли о работе над клипом:
Девушка описала его совершенно произвольным, сказав: "В нем все происходит внезапно".

"7 Things"

Дата выхода: 28 июня 2008 года;

Компания: Hollywood;

Продолжительность: 03:33;

Режиссер: Брэдд Ратнер;

Съемочная площадка: Лос-Анджелес.

Концепция:
Данный клип посвящен неудачным отношениям и плохим парням. Примерно десять девушек рассказывают о том, как им изменяли возлюбленные и обманывали. Они все объединяются и присоединяются к самой Майли, чтобы сообщить всем плохим парням, что конкретно они в них ненавидят, но из-за чего любили.

Факты:
- Данное видео просмотрели на YouTube свыше 22 миллионов раз до 26 августа 2008 года;
- В клипе представлена фотография бывшего парня Майли, кому посвящена песня;
- Перед началом работы над съемками видео Майли разговаривала по телефону, сказав: "Сегодня у меня съемки клипа на сингл 7 Things, и он будет о том, ты знаешь ком..."

Продюсер о работе с Майли: "Она подчиняет все себе. Прямо как Мадонна. Многие артисты переживают, а вот Мадонна приходит и все импровизирует. Все камеры нацелены на нее и внезапно получается нечто невероятное. Точно так же с Майли. Она гуляет, шутит, смеется, подписывает автографы, но как только камера направлена на нее, она невероятна. Майли трудоголик - знает свою работу и выложилась со мной на 200%. Я работаю с Мадонной и Мэраей Кери, но когда люди узнали, что я снимаю клип для Майли, мне названивали сотни человек, просясь посетить съемочную площадку. А я отвечал: 'Но ведь вам же уже по 40 лет!'"

Майли о клипе: "Это очень личный клип. У каждой из девушек была своя история, которой они хотели поделиться. Наши эмоции выворачиваются наружу, когда мы хотим выразить все чувства, и каждая из девушек сходит с ума. Мне показалось, что было бы классно все это показать".

После 2 лет скромной игры, Майли Сайрус наконец-то решила поговорить о своем экс-бойфренде Нике Джонасе.

"Мы стали встречаться сразу, как познакомились, - рассказывает Майли журналу Seventeen (сентябрьский номер)., - он был в поисках любви, когда встретился со мною."
Пятнадцатилетние тинейджерские звезды никогда не говорили, что они встречаются - Сайрус говорила, что они только хорошие друзья - хотя фанаты и репортеры им не верили.
"Ник и я любили друг друга, - говорит Сайрус теперь, - сейчас мы разбираемся в наших отношениях, но раньше мы любили друг друга. В течение 2 лет он был моим основным 24/7. Это было действительно сложно держать от людей. Мы спорили много, но это действительно была не забава."
"После того, как мы с ним расстались в конце 2007, я так расстроилась, что не могла отойти от этого состояния месяц. И я красила волосы в черный цвет. Когда мы с ним встречались, Ник мне говорил, чтобы во мне ему больше понравилось - и я делала так, как он мне советовал! А когда мы расстались, я покрасила волосы в черный цвет, потому что не хотела быть больше красивой, хотела быть ужасной.
Сайрус не исключает возвращение Ника, но по источникам журнала People, Ник теперь встречается с восходящей звездой Диснея Селеной Гомез.
Возможно, всю жизнь Ник останется моим лучшим другом, или же я выйду за него замуж, - говорит Майли. Но сейчас она счастлива и без парня.

Анонимка, прикольно, спасибо!